Fucking village, Австрия

Fucking village, Австрия

Октябрь 15, 2018 Выкл. Автор admin

Маленькая старинная деревенька в Верхней Австрии, расположенная почти у самой границей с Баварией, не примечательна практически ничем… Ничем, кроме своего названия.

Фукинг – так произносят имя своего селения местные жители. И это правильно – ведь оно так и должно звучать на немецком!

Однако пишется название деревни так: Fucking. И именно оно сделало крошечное австрийское поселение настоящим центром туризма для англоговорящих гостей страны.

В начале своей туристической «карьеры» деревня Fucking страдала от вандализма, воровства и неадекватного поведения туристов. Воровали дорожные знаки с названием деревни. А иногда, прежде чем украсть, под ними занимались тем, что слово Fucking означает на английском – видимо, просто восприняв знак как руководство к немедленному действию.

С тех пор многое изменилось. Знаки теперь имеют прочные крепления и бетонный фундамент – без лома или болгарки не оторвать. Плюс около каждого из знаков установлены камеры видеонаблюдения – так что любителям fucking’а теперь грозит опасность быть срочно доставленными за решетку и раскошелиться на солидный штраф.

Жители деревни Fucking не упустили выгоды. Они стали активно продавать сувенирные знаки с названием своей деревни и прочие побрякушки для туристов. Когда власти Австрии предложили сменить название деревни, Фукингцы отказались почти единогласно. Пусть для англоязычных гостей это «трах-деревня», для жителей она как была Фукингом, так Фукингом и остается.

Пивовары из деревни Fucking пошли дальше: они зарегистрировали товарный знак для своего светлого пива – теперь оно называется «Fucking Hell»! Игра слов: ведь с немецкого это дословно переводится как «Фукингское Светлое», а никак не «Черт Возьми». Так что пиво деревни Fucking стало еще одним сувениром, привлекающим англоговорящих туристов в эту, откровенно говоря, глухомань – пусть и австрийскую.

В соседней Баварии у деревни Fucking есть парочка достойных конкурентов: коммуна Петтинг (Petting) в Верхней Баварии и живописный поселок Киссинг (Kissing) в округе Швабия. Впрочем, Fucking всегда был и остается для туристов на первом месте из этой экзотичной троицы.